La Guayana Esequiba

Este Blog está destinado a que la ciudadanía nacional tome conciencia sobre la territorialidad Venezolana de la Guayana Esequiba. Así como despejar cualquier incógnita o manipulación sobre los hechos históricos que conllevaron a su despojo. Publicar documentos originales y académicos producto de investigaciones, ensayos y análisis bibliográficos que aborden el tema. Promover el intercambio de ideas y comunicación entre grupos académicos del país y del exterior.

lunes, 30 de abril de 2012

Comida venezolana Abraham Quintero: El Pepperpot del Esequibo (Guayana Esequiba - Zona en Reclamación)

http://elgourmeturbano.blogspot.com/2012/04/comidavenezolana-abraham-quintero-el.html

Tomado de:

http://elgourmeturbano.blogspot.com/2012/04/comidavenezolana-abraham-quintero-el.html

Por. Abraham Quintero

Cuando escribí el artículo sobre la yuca amarga y sus derivados, prometí la receta del pepperpot del Esequibo, plato que sería venezolano si no fuera por la Pérfida Albión. Estaba en deuda con ustedes y hoy cumplo.

Primero unas palabras sobre esta preparación, que es considerada por los guyaneses como uno de sus platos nacionales. Como indiqué en el artículo en referencia, su origen es amerindio, concretamente de las zonas aledañas a las bocas del Orinoco entre el río Pomerún (o Pomerón) y Morajuana hasta la línea del Tratado de París. Se prepara con el cassareep, que es un melado que se hace hirviendo por muchas horas el yare de la yuca amarga hasta que toma un aspecto de melaza muy oscura. En una página web describían el proceso, pero no tiene sentido, porque en ningún hogar guyanés se hace, sino que se compra uno de buena calidad procedente del Territorio Esequibo.

Generalmente viene en botellas plásticas de refrescos o frascos de vidrio con una etiqueta escrita a mano que indica su procedencia (Pomeroon cassareep o North West cassareep) y, en el caso de Georgetown, Demerara, se consigue en Stabroek Market, a orillas del río, cerca de donde atracan las lanchas y ferrys que hacen la ruta de la capital al Esequibo.

A pesar de ser un plato amerindio, las poblaciones criollas, boviander, douglah y otros grupos mestizos, lo consumen con gusto acompañado de un pan de trenza semidulce hecho en casa, que ayuda a absorber la abundante salsa que produce. Lo sirven en ocasiones especiales o en Navidad. En los restaurantes generalmente lo acompañan con arroz blanco, que no es el mejor acompañamiento. Las poblaciones amerindias le dan una presentación diferente, al acompañarlo de yuca, batata, ocumo y/o ñame, hervidos.

Originalmente se preparaba (y aún se hace) con carnes de cacería, tales como el báquiro, la danta y hasta el jaguar. Las propiedades del cassareep para ablandar y preservar carnes es notoria y los guyaneses aseguran que es capaz de ablandar cualquier cosa. Fue famoso en todo el Imperio Británico el pepperpot del Georgetown Club que se mantuvo por muchos años sin refrigeración, llevándolo a un hervor todos los días y agregando carnes frescas y cassareep para mantener la cantidad. El secreto principal para su conservación indefinida está, además del hervor diario, en la absoluta limpieza de la cuchara con la que se ha de servir. Una molécula de fécula lo daña irremediablemente.

En las ciudades, si bien se puede hacer con cacería de pelo, también lo consumen usando cortes duros de carne de res, como la receta que daré a continuación:

PEPPERPOT

Ingredientes

1 rabo de res cortado en trozos

1 manita de cochino

1 rabo salado de cochino (en trozos)

1 Kg. de carne para guisar (yo uso costilla)

1 ½ taza de cassareep

2 ajíes picantes (ellos usan chirel)

1 raja de canela

4 clavos de especia

1 trozo de piel de naranja (en todas las cocinas caribeñas se ven las pieles de naranja secándose. Le presta un rico aroma a todas las preparaciones)

1 trozo de jengibre fresco pelado y cortado en trozos (como 2 cm en total)

Tomillo y orégano al gusto

Azúcar moreno, sal y pimienta al gusto

4 cucharadas de aceite

Se remojan en agua temperatura ambiente la cola de res y la patica de cochino por aproximadamente 30 minutos.

Se lava y hierve el rabo de cochino por unos minutos para desalarlo.

En un bowl amplio, se colocan las carnes escurridas, a excepción del rabo de cochino, y se sazona con sal, pimienta, hierbas, especias y azúcar moreno. Se deja reposar al menos por una hora.

En una paila amplia se calienta el aceite y se sellan las carnes. Esto se puede hacer por partes para que resulte más fácil. Cuando éstas tomen algún color, se agrega el cassareep y se continúa revolviendo todo para que la carne se impregne bien con el melado. Se tapa y se cocina por 5 minutos a fuego alto.

Se destapa y se agrega agua que lo cubra. Se lleva a un hervor. Se tapa y se cocina a fuego suave por unas 4 horas, hasta que las carnes estén muy tiernas y el hueso se desprenda con facilidad.

Una hora antes de terminar la cocción, agregamos los trozos de rabo de cochino, ya desalado, y seguimos cocinando hasta que todo esté muy tierno.

Se preguntarán ¿Dónde consigo el famoso cassareep? Tal vez, digo, en el estado Delta Amacuro (en Tucupita o Curiapo) o en Bolívar, en San Félix, San Martín de Turumbán o El Dorado. El Chef Federico Tischler me ha indicado que en el estado Amazonas se prepara un melado similar llamado Kumache o Qumachi, que usan para preparar carnes y pescados a la parrilla. Creo que con el Qumachi se puede ensayar la preparación del pepperpot.

Buen provecho y hasta la próxima.

Abraham Quintero

1994 Guayana Esequiba - Zona en Reclamación MARNR Servicio Autónomo de Geografía y Cartografía Nacional 3 Edición

Nota del editor del blog: Al referenciarse a la República Cooperativa de Guyana se deben de tener en cuenta los 159.500Km2, de territorios ubicados al oeste del río Esequibo conocidos con el nombre de Guayana Esequiba o Zona en Reclamación sujetos al Acuerdo de Ginebra del 17 de febrero de 1966.

Territorios estos sobre los cuales el gobierno Venezolano en representación de la Nación venezolana se reservo sus derechos sobre los territorios de la Guayana Esequiba en su nota del 26 de mayo de 1966 al reconocerse al nuevo Estado de Guyana .

“...por lo tanto, Venezuela reconoce como territorio del nuevo Estado, el que se sitúa al este de la margen derecha del río Esequibo y reitera ante la comunidad internacional, que se reserva expresamente sus derechos de soberanía territorial sobre la zona que se encuentra en la margen izquierda del precitado río; en consecuencia, el territorio de la Guayana Esequiba sobre el cual Venezuela se reserva expresamente sus derechos soberanos, limita al Este con el nuevo Estado de Guyana, a través de la línea del río Esequibo, tomando éste desde su nacimiento hasta su desembocadura en el Océano Atlántico...”

Mapa que señala el Espacio de Soberanía Marítima Venezolana que se reserva, como Mar Territorial mediante el Decreto Presidencial No 1152 del 09 de Julio de 1968.

En la Hidroeléctrica de Amaila preocupación por la vía de acceso (La Guayana Esequiba- Zona en Reclamación)

http://www.kaieteurnewsonline.com/2012/04/29/there-is-some-concern-over-engineering-services-for-amaila-road/

Tomado de:

http://www.kaieteurnewsonline.com/2012/04/29/there-is-some-concern-over-engineering-services-for-amaila-road/

Tomado de el Diario El Universal

Traducción Google

29 de abril 2012 | Por KNews |

Un funcionario cercano al proyecto Amaila Falls Road está preocupado de que SRKN'Gineering dirigido por el Dr. Ravi Naraine es incapaz de diseñar la parte restante de la carretera que conduce a Amaila del Niágara.

El funcionario alegó que SRKN'Gineering no pudo identificar las fallas en los diseños de las carreteras como el consultor proporciona "vigilancia de supervisión" de la Ruta de las Cataratas Amaila que estaba siendo construido por Motilall 'FIP Makeshwar, de Synergy Synergy Holdings Inc. había ganado un EE.UU. contrato de 15,4 millones de dólares.

Acuerdo con el ingeniero del Gobierno, Walter Willis, el Ministerio de Obras Públicas rechaza el argumento de que SRKN'Gineering no identificó ese defecto. Dijo que la empresa de ingeniería hizo y dijo Sithe Global, que a su vez buscó una segunda opinión de la compañía de Trinidad y Tobago.

El Ministerio de Obras Públicas no tenía nada que ver con el diseño de la carretera que resultó ser defectuoso por una compañía de Trinidad y Tobago, BBFL Caribbean Limited, y no Gineering SRKN.

Willis notó que Motilall fue responsable del diseño de las secciones cuatro y cincuenta y nueve minutos de la carretera. Su fracaso en el diseño de la sección sexta ha aterrizado a las partes en el tribunal. El contrato fue por un diseño y operación de generación. Esto significaba que Motilall era diseñar y construir la carretera.

Una fuente señaló que a partir de secciones de uno a cuatro, de la carretera ya existía y todos los Motilall tenía que hacer era ampliar el tramo con otras modificaciones.
Según la fuente, si SRKN'Gineering con la responsabilidad de "Supervisión de Supervisión" estaba bien informado del diseño de carreteras en terrenos ásperos, los errores que se han identificado, incluso antes de que la piedra se convirtió en el camino.

El funcionario alegó que se trataba de funcionarios de Sithe Global, que estaban descontentos con los diseños de las carreteras y el progreso de la obra que dio lugar a BBFL llegar a Guyana para inspeccionar el lugar.

Se observó que BBFL hecho muchas recomendaciones sobre las fallas, pero la más alarmante es la pendiente de la carretera. La compañía extranjera sugirió que la carretera se construyó con inclinación por ciento aproximadamente 6,5 y no el 20 por ciento de acuerdo con los diseños de la mano.

"Si el camino se iban a construir con inclinación del 20 por ciento sólo las maquinarias de trabajo pesado como excavadoras sería capaz de atravesarlo. Otros vehículos se deslice durante las condiciones lluviosas que prevalecen durante casi todo el año ", señaló la fuente a cabo.
Solicitar un comentario de SRKN'Gineering era imposible, ya que declaró que el Dr. Willis Naraine no está autorizado a hablar con los medios de comunicación.

SRKN'Gineering ha sido contratada para proporcionar una supervisión para el proyecto. Su contrato de $ 63 millones sigue en vigor y se ha ampliado a septiembre.

Tomado de el Diario El Universal

There is some concern over engineering services for Amaila road

April 29, 2012 | By KNews | Filed Under News

An official close to the Amaila Falls Road Project is worried that SRKN’Gineering headed by Dr. Ravi Naraine is incapable of designing the remaining portion of the road leading to Amaila Falls.

The official alleged that SRKN’Gineering failed to identify the flaws in the road designs as the consultant providing ‘Supervisory Oversight’ of the Amaila Falls Road that was being constructed by Makeshwar ‘Fip’ Motilall, of Synergy Holdings Inc. Synergy had won a US$15.4M contract.
According to Government’s Engineer, Walter Willis, the Ministry of Public Works is rejecting the contention that SRKN’Gineering did not identify that flaw. He said that the engineering company did and told Sithe Global, which in turn sought a second opinion from the Trinidadian company.

The Ministry of Public Works had nothing to do with the road design which was found to be flawed by a Trinidadian Company, BBFL Caribbean Limited, and not SRKN Gineering.
Willis noted that Motilall was responsible for designing sections one to five of the road. His failure to design section six has landed the parties in court. The contract was for a design and build operation. This meant that Motilall was to design and build the road.

A source pointed out that from sections one to four, the roadway already existed and all Motilall had to do was to widen the stretch with other modifications.
According to the source, if SRKN’Gineering with the responsibility for ‘Supervisory Oversight’ was knowledgeable of designing roads in rough terrains, the errors would have been identified even before any stone was turned on the road.

The official has alleged that it was Sithe Global’s officials, who were displeased with the road designs and progress of the work that resulted in BBFL coming to Guyana to inspect the site.

It was noted that BBFL made many recommendations on the flaws but the most alarming one was the steepness in the road. The foreign company suggested that the road be built with about 6.5 percent steepness and not the 20 percent according to the designs on hand.

“If the road were to be built with 20 percent steepness only certain heavy duty machinery such as excavators would be able to traverse it. Other vehicles would slide during the rainy conditions which prevail almost year round,” the source pointed out.

Soliciting a comment from SRKN’Gineering was impossible since Willis declared that Dr. Naraine is not permitted to speak to the media.

SRKN’Gineering has been retained to provide oversight for the project. His $63M contract remains in force and has been extended to September.

1994 Guayana Esequiba - Zona en Reclamación MARNR Servicio Autónomo de Geografía y Cartografía Nacional 3 Edición

Nota del editor del blog: Al referenciarse a la República Cooperativa de Guyana se deben de tener en cuenta los 159.500Km2, de territorios ubicados al oeste del río Esequibo conocidos con el nombre de Guayana Esequiba o Zona en Reclamación sujetos al Acuerdo de Ginebra del 17 de febrero de 1966.

Mapa que señala el Espacio de Soberanía Marítima Venezolana que se reserva, como Mar Territorial mediante el Decreto Presidencial No 1152 del 09 de Julio de 1968.

http://www.kaieteurnewsonline.com/2012/04/29/there-is-some-concern-over-engineering-services-for-amaila-road/

GUYANA: un país para sacarse los zapatos y compartir el cielo (La Guayana Esequiba- Zona en Reclamación)

http://acrobatadelcamino.blogspot.com/2012/04/guyana-un-pais-para-sacarse-los-zapatos.html

Tomado de:

http://acrobatadelcamino.blogspot.com/2012/04/guyana-un-pais-para-sacarse-los-zapatos.html

viernes 27 de abril de 2012

Una bicicleta podrá ser un vehículo modesto, pero animadas por la energía correcta, estas estructuras metálicas delgaduchas pueden reivindicarse como poderosos pegasos tele transportadores. Lo que viví recientemente lo atestigua. Era una mañana cálida y soleada en un suburbio residencial en las afueras de Georgetown, Guyana. Yo me abandonaba a esa breve meditación zen que implica pedalear y amaestrar la versión más accesible del equilibrio que tenemos los hombres. Buscaba una tienda donde comprar algo para desayunar. Lau me esperaba en la casa que nos habían prestado, acaso aun se desperezaba bajo el mosquitero. Fue, como la magia y el amor, instantáneo y nunca gradual. Un viento cruzado, filtrado desde todas las cocinas del barrio, me trajo el aroma del curry de forma tan contundente que sentí como si hubiera sido raptado por un puente invisible hacia la India. Por el momento no deseaba indagar el espejismo, y prefería dejar que el hilo de incienso, ya transformado en un brazo hercúleo, me hiciera despegar como la bicicleta de ET. Tras un año de homogeneidad cultural latinoamericana (arquitectura colonial española, iglesias siempre dedicadas a San Francisco o a La Merced, mismo idioma con distinta tonada, etc.) confieso que fui feliz y me conecte con la pluralidad insondable del planeta. En un pestañeo evoque India, Laos y tantos otros sitios donde alguna vez me sentí bendecido por un indecible sentimiento de extranjería. Al aroma del curry se le sumo entonces el tono agudo de las cantantes hindúes. Finalmente y como para conocer cualquier pretensión de reinstalarme mentalmente en Sudamérica y cederle pista a la fantasía, un grupo de vacas sagradas asomo al final de la calle, lenta como una caravana de dromedarios, campeando señorialmente y masticando los camalotes que flotan en los canales alineados con las casas de madera de dos plantas. No estaba acaso en la India? Cada golpe de pedal me acercaba, en mi mente, a los jardines de Taj Mahal. Entonces, al doblar la esquina, una familia negra me saludo en ese inglés caribeño en donde cada palabra parece la chispa de una rebelión. Tuve que bajarme del caballo. No estaba en India, recordé, sino en la Republica de Guyana, limítrofe con Venezuela y a mundos de distancia al mismo tiempo.

Ahora podía recordar todo con más claridad. Habíamos entrado al país desde Boa Vista, en Brasil, y viajado por la Sabana de Rupununi con buscadores de oro colombianos que andaban sin pasaporte pero con una palangana de caza fortunas para aventurarse en ríos infestados de malaria. Habíamos luego cruzado la selva amazónica en un camión Bedford de los años 70 que las ramas de la jungla hacían sonar como un xilofón oxidado. Fueron 560 kilómetros de tierra y pantanos en los que contamos 20 viviendas. El país parecía devuelto en bandeja a la naturaleza. En una aduana fluvial sobre el rio Esequibo habíamos dormido, y observado a los nativos amerindios beber cerveza Guinness, un extraño side by side que anticipaba la influencia anglosajona. Y, sobre todo, habíamos aceptado la invitaciónde Danielle, el dueño del camión, a utilizar su segunda casa en las afueras de Georgetown.

El había sido el primero en explicarme la armonía en que viven negros e indios (de la India), sean estos cristianos, hindúes o musulmanes. Herencia del colonialismo británico que tiro la piedra y dejo el experimento en marcha, ambas razas introducidas, desplazaron a los amerindios y se constituyeron en los ingredientes fundadores de la Republica de Guyana. Los negros habían sido –como siempre- traídos como esclavos por los ingleses para trabajar en las plantaciones de cania de azúcar. Cuando en 1838 se abolió la esclavitud, los ingleses –que necesitaban seguir propulsando con materia prima su revolución industrial- recurrieron a mano de obra barata de la India, otra de sus colonias, empleada bajo contrato voluntario. Los primeros contingentes cabían en dos barcos, el Hesperus y el Witby. Ahora, conforman el 43% de la poblacion. Mientras observaba a Danielle hablar de respeto interracial y alimentar sus pajarillos tua-tua, identificaba en sus palabras, tanto el exacto acento como la misma tolerancia que, sobreviviendo al viaje transatlántico y al imperio británico, dotaban a Guyana, el segundo país mas joven de Sudamérica, con una pizca de sabiduría milenaria.

UN BARRILETE PARA COMPARTIR EL CIELO

No fue difícil constatar que Danielle no mentía: a la mañana siguiente, lunes de una Pascua celebrada según un calendario propio, nos acercamos al Sea Wall, o costanera, a presenciar una remontada masiva de barriletes (kite flying). No, no es que todos los guyaneses hayan sufrido una súbita reversión a la infancia, sino que aquí los cristianos festejan las pascuas simbolizando con las cometas la ascensión de Cristo a los cielos.

Familias negras, indias y mestizas se agolpaban sin distinción a beber gaseosas para combatir los 27 grados de temperatura anual promedio, mientras sus hijos, armados con ovillos de hilo, compartían el cielo, que de pronto es lo suficientemente amplio para alojar a Allah, a Shiva y a Jehova. Tironeando cada uno de su cuerda, convidaban esa impronta etérea colorida, y el cielo se volvía una plaza infinita donde jugar, no un campo de batalla teológico. En algún momento, la minoría afro descendiente intento imponer sus propias leyes. En algún momento, no te daban un trabajo sino tenias un nombre cristiano.

SACARSE LOS ZAPATOS MENTALES

Para dejar de espiar por el ojo de la cerradura y tomar por asalto el corazón de Guyana nos decidimos a visitar un Mandir, o templo hindú. En Guyana hay, normalmente, una mezquita, una iglesia y un mandir en cada barrio, y nunca se registran incidentes. Antes de entrar, una mujer envuelta en un sari color azafrán nos invito a dejar nuestro calzado en el tapete, como dicta la etiqueta asiática que aquí gobierna hogares y templos. En ese momento me di cuenta que, de manera similar, también me había quitado los zapatos mentales antes de pisar Guyana. Por qué? Esencialmente, porque todo lo caminado previamente se vuelve un equipaje obsoleto, inútil. Hay que voltear la página para curtirse con nuevos vientos, y hacer las paces con la idea de que América es algo más que Latinoamérica. Parece algo sencillo, pero es necesario dejar de lado al macho alfa cultural que llevamos dentro, acaso un resabio de resentimiento por la influencia inglesa en el continente. Guyana es, de hecho, el único país de la Commonwealth en la tierra firme sudamericana, y el único donde el inglés es una lengua oficial. Aquí nadie escucho hablar de San Martin ni de Bolívar. Bob Marley –un vecino- tampoco los conocía. En tiempos en que los viajes por América de punta a punta están en boga, me parece oportuno señalar que hay algo más allá de Venezuela. Tenemos un país hindú en Sudamérica, al que se puede llegar por tierra y sin visa. Espíritus exploradores se buscan…

LA INDIA EN SUDAMERICA

Volviendo al templo, ingresamos en una sala amplia y acolchada, donde un grupo compacto y relajado entonaba canticos en sanscrito frente a un altar exquisitamente decorado. Las deidades hindúes, con sus rostros marmóreos, enfrentaban a los fieles. Allí estaban Shiva –dios creador y destructor- y su consorte Parvati, Krishna con su flauta, Vishnu, el preservador del universo. Para quien no esté familiarizado con esta religión, las figuras pueden parecer entre enigmáticas y disparatadas. Un hombre con cabeza de elefante (nuestro querido Ganesha), otro de piel azul, o con cara de mono, dioses con rostros a cada lado de su rostro. Lo primero que hicimos fue dejar unas ofrendas florales a los pies de Ganesha –protector de los viajeros-. Queríamos dejar claro que éramos más que dos simples gringos con cámara. Habíamos cortado las flores de los jardines del barrio, porque, según nos habían indicado, los vecinos eran consientes del destino sagrado de las flores, y nosotros sabíamos de antemano cuales eran las casas hindúes porque se encuentran señalizadas con las banderas de Shiva. De reojo vimos las sonrisas de aceptación, y regresamos a los canticos. Los presentes al igual que nosotros, no entendían lo que cantaban, porque los indios occidentales perdieron el idioma de sus ancestros hace generaciones. Estábamos empardados en la ignorancia, lo que nos permitía proyectar nuestra fantasía sobre el encanto fonético de los himnos. Algo no puede dejar de decirse sobre los templos hindúes: son sitios mucho más alegres que las iglesias. No había en la pared ninguna persona muerta y crucificada. Por lo contrario, las imágenes reflejan aspectos sumamente humanos y menos heroicos. En un cuadro, Shiva miraba a su mujer Parvati con aires de galán porteño, mientras ambos se balanceaban en un columpio de hiedra. Y ella, retratada como una geisha sensual de pestañas arqueadas, le hacía ojitos… En todo caso, el hinduismo me tiro alguna que otra línea cuando me fogueaba en mis propias revoluciones internas. La idea de maya, del universo como creación del pensamiento, fue buena medicina para relativizar los mandatos sociales. El ancla del pecado, y su culpa asociada, son en comparación una matriz peligrosamente transferible a otras dimensiones de la libertad. Por eso tanta gente siente culpa a la hora de llevar a la práctica sus planes de viaje. A pesar de tener el tiempo y el dinero parece detenerlos algo intangible…

Después de los cantos los hindúes compartieron con nosotros bocadillos vegetarianos y una mujer nos invito a cenar a su casa. Era un hogar humilde. Su sobrino la mantenía desde Canadá. En una cocina a kerosene cocino un pollo al curry. Y de postre le obsequio a Laura ropas que le habían enviado de Norteamérica. Laura no pudo evitar esa tarde en Udaipur, India, cuando una mujer la detuvo por la calle para obsequiarle sus pulseras, y así asegurarse que se llevara una buena imagen de su ciudad. Esa gentileza, también encontró su eco en Guyana. Nuestra anfitriona lo expresa con sus palabras. Para ella Krishna, Allah o Jesucristo son la misma cosa, lo importante es cómo nos comportamos con los dioses que habitan dentro de nosotros. La hospitalidad como puente entre dioses: bienvenidos a Georgetown.

1994 Guayana Esequiba - Zona en Reclamación MARNR Servicio Autónomo de Geografía y Cartografía Nacional 3 Edición

Mapa que señala el Espacio de Soberanía Marítima Venezolana que se reserva, como Mar Territorial mediante el Decreto Presidencial No 1152 del 09 de Julio de 1968.

Congreso brasileño propina fuerte golpe ambiental a Rousseff

http://spanish.china.org.cn/international/txt/2012-04/28/content_25263751.htm

Tomado de:

http://spanish.china.org.cn/international/txt/2012-04/28/content_25263751.htm

La batalla por el Código Forestal que ha durado años y que ha enfrentado al sector agroindustrial y a los ecologistas, es el resultado de una lucha de dos concepciones políticas: la de la defensa de la integridad de la selva amazónica contra el desarrollo agroindustrial.

Editor： Rui Dong

11:53:51 2012-04-28 / spanish.china.org.cn

(SPANISH.CHINA.ORG.CN) – Un duro golpe ambiental infligió el Congreso de Brasil al Gobierno de la presidenta Dilma Rousseff al aprobar la reforma del Código Forestal, de 1965, que aprueba una amplia amnistía a los grandes terratenientes que hasta 2008 llevaron a cabo la deforestación de la Amazonía.

A solo unas semanas de la celebración en Río de Janeiro de la Asamblea de la ONU de la Tierra, la mandataria enfrenta ahora la presión de los ecologistas y la oposición, que le piden que vete la ley para no manchar la credibilidad del país en materia ambientalista en Rio+20, evento del que ella será la gran anfitriona y al que acudirán jefes de Estado de los cinco continentes para celebrar el 20 aniversario de la primera cumbre de la Tierra, señaló El País.

Con el nuevo estatuto quedan amnistiadas las multas por deforestación anteriores a 2008, aunque los agricultores y ganaderos deberán reforestar un área similar o conservarla en otras partes de la selva. Brasil defiende que ha reducido la deforestación a niveles de hace 40 años.

Según Greenpeace, los cambios “arrojan una sombra oscura a la reputación de Brasil como líder global en la lucha contra la deforestación y el cambio climático” y el nuevo Código “compromete los acuerdos internacionales que firmó el ex presidente Lula da Silva, en 2009, en la Cumbre de Copenhague”.

Dilma, ya antes de su llegada a la Presidencia, tenía su corazón dividido entre la defensa del Medio Ambiente y su filosofía de que uno de los ejes del desarrollo del país es el crecimiento agroindustrial.

Ella no ignora que, a pesar de las críticas que recibe Brasil por la destrucción de la Amazonía, aún un 61 por ciento de su territorio sigue protegido por ley y solo un 27 por ciento está dedicado a la agricultura. El sector agroindustrial representa el 37 por ciento del empleo nacional y el 27 por ciento del PIB (producto interior bruto), así como el 37 por ciento de las exportaciones brasileñas y tiene mucho poder entre diputados y senadores procedentes de las regiones del interior.

Al mismo tiempo, Dilma no puede dejar de escuchar el clamor internacional que no dejará de ver la amnistía a los deforestadores de antaño, como una luz verde a los grandes terratenientes para seguir robando espacio a los bosques de la Amazonía a favor de sus negocios.

La aprobación en el Congreso, contra la voluntad de la presidenta, del nuevo Código Forestal, ha sido posible debido a la fuerza que en él representa el llamado “lobby ruralista”, el grupo de diputados ligados a los grandes terratenientes gracias a cuyos favores son siempre reelegidos.

Lo que pocos discuten es la amnistía a los miles de pequeños agricultores que no tendrían posibilidad de pagar las multas ni de dejar sus tierras que son la única fuente de renta de sus familias y que al mismo tiempo suponen una importante contribución a la producción de alimentos y ganado del país, concluyó el diario español.

Venezuela y Brasil activan plan de vacunación en frontera común

http://www.avn.info.ve/node/109901

Línea Esequiba o de facto

Observación

TERMINOLOGÍA SOBRE COMO CÓMO REFERENCIAR LA ZONA EN RECLAMACION
http://laguayanaesequiba.blogspot.com/2008/01/terminologia-sobre-como-cmo-referenciar.html

Tomado de:

http://www.avn.info.ve/node/109901

Ciudad Bolivar, 27 Abr. AVN.- Las autoridades sanitarias de Venezuela y Brasil, junto con la Organización Panamericana de la Salud (OPS), activarán este sábado 28 el plan de inmunización de la población infantil y adulta en distintos municipios de los estados Bolívar y Roraima, que comparten una amplia frontera común.

El director de Epidemiología Regional del Instituto de Salud Pública del estado Bolívar (ISP), José Allong, destacó que esta acción forma parte de los lineamientos dictados por la OPS dentro de la Semana de la Vacunación de las Américas, que se realiza anualmente desde 2003.

Esta iniciativa, que se lleva a cabo en todos los países del continente, busca fortalecer las campañas de vacunación en zonas fronterizas binacionales, donde la alta movilización de personas de un lado a otro genera riesgos de transmisión de enfermedades.

En 2011 el estado Bolívar también fue incluida la vacunación masiva de residentes de comunidades indígenas fronterizas con la República de Guyana, así como de poblaciones del sur de la entidad donde hay una continua movilización de extranjeros y venezolanos que se dedican a la actividad minera aurífera.

"En esta ocasión vamos a inmunizar a los residentes de los municipios Angostura, Heres, Caroní y Gran Sabana, por el lado venezolano, mientras que las autoridades brasileñas activarán la inmunización a los residentes del municipio Pacaraima, del estado Roraima", explicó.

Bolívar y Roraima mantienen un fuerte intercambio turístico y comercial a través de sus poblaciones fronterizas de Santa Elena de Uairén y Villa Pacaraima, el cual se extiende incluso hasta las ciudades de Manaos y Boa Vista, y Ciudad Guayana y Ciudad Bolívar.

Entre las vacunas a aplicar destacan la Pentavalente y Trivalente Viral, además de dosis contra la polio, rotavirus, toxoide diftérico y tetánico, influenza estacional, fiebre amarilla y hepatitis B.

También se harán pruebas de detección de malaria, enfermedad endémica de las zonas selváticas del sur de Venezuela.

La población infantil tiene alta prioridad, pues se busca completar el esquema de vacunación de pentavalente a menores de 1 año, trivalente a niños de 1 año que quedaron pendientes del año pasado, así como infantes de 2 a 4 años que aún no inician su proceso de vacunas.

En el lado brasileño se espera vacunar unas 10.000 personas, mientras que en el estado Bolivar se atenderá a otros 11.600 niños y adultos, incluyendo a residentes de 186 comunidades indígenas del municipio Gran Sabana.

"Ya el Ministerio del Poder Popular para la Salud dotó a toda la red ambulatoria de las zonas a ser atendidas, y se reforzaron los restantes siete municipios de Bolívar, donde la población también puede recibir sus vacunas en la red hospitalaria, ambulatoria y consultorios populares", informó Allong.

AVN 27/04/2012 10:57

Mapa que señala el Espacio de Soberanía Marítima Venezolana que se reserva, como Mar Territorial mediante el Decreto Presidencial No 1152 del 09 de Julio de 1968

Mapa que señala el Espacio de Soberanía Marítima Venezolana que se reserva, como Mar Territorial mediante el Decreto Presidencial No 1152 del 09 de Julio de 1968.

sábado, 28 de abril de 2012

Guyana dice que posición venezolana es incongruente ( La Guayana Esequiba- Zona en Reclamación )

http://www.eluniversal.com/nacional-y-politica/120428/guyana-dice-que-posicion-venezolana-es-incongruente#.T5vYjb_LfDJ.facebook

Mapa Oficial de la República Bolivariana de Venezuela

Tomado de:

http://www.eluniversal.com/nacional-y-politica/120428/guyana-dice-que-posicion-venezolana-es-incongruente#.T5vYjb_LfDJ.facebook

Caracas compró durante el año 2011 a Georgetown $54 millones en arroz

Share on facebook Share on email Share on favorites

DIPLOMACIA

Guyana dice que posición venezolana es incongruente

Caracas compró durante el año 2011 a Georgetown $54 millones en arroz

La canciller guyanesa habló de las relaciones con Venezuela ante el Parlamento de su país CORTESIA

REYES THEIS | EL UNIVERSAL

sábado 28 de abril de 2012 12:00 AM

La solicitud que efectuó Guyana para extender su plataforma continental en 150 millas adicionales llegó esta semana al Parlamento de ese país.

En la presentación del presupuesto 2012 de Guyana, la canciller Carolyn Rodrigues-Birkett se refirió a las objeciones que Venezuela ha presentado ante el secretario general de la Organización de las Naciones Unidas, Ban Ki-moon, de la solicitud de extensión marítima.

"El Gobierno de la República Bolivariana de Venezuela, en septiembre de 2011, y de hecho, más recientemente, declaró su posición incongruente sobre las medidas adoptadas por Guyana", dijo la diplomática.

Explicó que la solicitud de su país se realizó de acuerdo a lo establecido en la legislación internacional y que "cada guyanés puede estar seguro de que Guyana defenderá en forma resuelta y vigorosa la solicitud" y sus "derechos bajo la Convención de del Mar de las Naciones Unidas".

A diferencia de Venezuela, donde la labor diplomática no apunta al consenso nacional y las decisiones se toman en forma unilateral, la canciller destacó el apoyo que partidos de la oposición brindaron a la solicitud presentada ante la Comisión de Límites de Plataforma Continental de la ONU.

"Los intereses nacionales deben siempre trascender a los partidistas y esto es un gran ejemplo", señaló.

La ministra mostró su satisfacción por los convenios establecidos con Venezuela para la venta de arroz. Detalló que han sido en total cuatro contratos por 54,3 millones de dólares en 2011 y que el último garantiza la exportación a Caracas de 70.000 toneladas del cereal.

Acerca de las diferencias con Venezuela, Rodrigues-Birkett señaló que las mismas son "importantes para Guyana y su política exterior", no obstante "no se debe permitir que excluyan la cooperación de beneficio mutuo, una vez que dicha cooperación no comprometa los derechos legales de Guyana y derechos".

Ayer terminó la sesión de la Comisión de Límites de Plataforma Continental que abordó la solicitud guyanesa y se espera la publicación del veredicto.

1994 Guayana Esequiba - Zona en Reclamación MARNR Servicio Autónomo de Geografía y Cartografía Nacional 3 Edición

Mapa que señala el Espacio de Soberanía Marítima Venezolana que se reserva, como Mar Territorial mediante el Decreto Presidencial No 1152 del 09 de Julio de 1968.

Ralph Ramkarran, defiende la solicitud de Guyana ante las Naciones Unidas para la extensión de su plataforma continental a 150 millas náuticas.

http://www.kaieteurnewsonline.com/2012/04/27/continental-shelf-extension%e2%80%a6application-at-un-was-not-opposed-by-venezuela-ralph-ramkarran/

Gráfico tomado de El Diario el Mundo Economía & Negocios del 28 de septiembre del 2011 Página 5

Tomado de:

Continental extensión de plataforma de aplicaciones... en la ONU no fue la oposición de Venezuela - Ralph Ramkarran

http://www.kaieteurnewsonline.com/2012/04/27/continental-shelf-extension%e2%80%a6application-at-un-was-not-opposed-by-venezuela-ralph-ramkarran/

Traducción Google

27 de abril 2012 | Por KNews |

Presidente y el ex Fiscal de la Asamblea Nacional, Ralph Ramkarran, ha defendido la aplicación de Guyana ante las Naciones Unidas para la extensión de su plataforma continental a 150 millas náuticas.

Ramkarran, al responder a una lista de preguntas formuladas por el diario venezolano El Universal, señaló que Venezuela no se oponía a la presentación inicial de Guyana de la información a la Comisión de las Naciones Unidas sobre la Plataforma Continental.

Ralph Ramkarran Presidente y el ex Fiscal de la Asamblea Nacional

Ramkarran fue elegido en 1994 como facilitador de Guyana para el Proceso de Buenos Oficios de las Naciones Unidas en el marco del Acuerdo de Ginebra, relativo a la controversia fronteriza entre Guyana y Venezuela.

El periódico dijo el miércoles que Ramkarran accedió a responder un cuestionario enviado por El Universal.

En cuanto a su opinión sobre la controversia territorial entre Guyana y Venezuela, informó Ramkarran explicó que la controversia ha surgido como resultado de la contención de Venezuela de que el Laudo Arbitral de 1899 que demarcó la frontera entre los dos países es nula y sin efecto.

También dijo que si bien sería difícil predecir el resultado de cualquier resolución, ambos países han mantenido buenas relaciones y participan en la discusión amistosa sobre una serie de cuestiones, incluyendo la controversia, en el marco del Proceso de Buenos Oficios de las Naciones Unidas. Estos trabajos ofrecen una buena posibilidad de una resolución, indicó.

Ramkarran también afirmó que el Proceso de Buenos Oficios - el medio por el cual Guyana y Venezuela han acordado para una resolución de la cuestión de la frontera - es uno que puede ver los resultados.

"El Secretario General del Proceso de Buenos Oficios se ha acordado por ambos países y se ha renovado de vez en cuando. Ambos países tienen confianza en este proceso, ya que ofrece un mecanismo para los debates. "

El abogado reveló que desde el Caribe nacional, Norman Girvan fue designado como buen oficiante, se ha reunido con las partes, y las discusiones están en curso. Sin embargo, no entró en detalles.

Consultado sobre si la aplicación que Guyana presentó a la Comisión de la ONU va en contra del Acuerdo de Ginebra, en que desconoce la existencia de la disputa, Ramkarran era firme que Guyana no era de esa opinión.

"El Gobierno de Guyana no lo cree así y le informó a Venezuela de su intención de hacer la solicitud que se ha hecho sin perjuicio de los derechos de cualquier otro país. Las fronteras de Guyana como se definen en su mapa oficial son reconocidos internacionalmente, y sobre esa base, Guyana tiene un derecho legal de solicitar una extensión de su plataforma continental. Su presentación inicial de la información a la Comisión en la plataforma continental no fue la oposición de Venezuela”.

Para concluir, Ramkarran dijo al diario que las relaciones entre Guyana y Venezuela son muy buenas.
El año pasado, Guyana ha presentado la solicitud para la extensión de su plataforma continental que, de aprobarse, permitiría al país a ampliar su búsqueda de petróleo y otros recursos.

Recientemente, la aplicación se ha estado reuniendo con la resistencia por parte de Venezuela, que dice que la afirmación de la edad de edad, en una gran parte de Esequibo lo anulan.

Venezuela también está en duda la autoridad de la Comisión de las Naciones Unidas para tramitar la solicitud.

Continental shelf extension…Application at UN was not opposed by Venezuela – Ralph Ramkarran

Grafico tomado de El Diario el Mundo Economía & Negocios del 28 de septiembre del 2011 Página 5

http://www.kaieteurnewsonline.com/2012/04/27/continental-shelf-extension%e2%80%a6application-at-un-was-not-opposed-by-venezuela-ralph-ramkarran/

April 27, 2012 | By KNews | Filed Under News

Attorney and former Speaker of the National Assembly, Ralph Ramkarran, has defended Guyana’s application to the United Nations for the extension of its continental shelf by 150 nautical miles.

Ramkarran, in replying to a list of questions posed by the Venezuelan newspaper, El Universal, noted that Venezuela did not oppose Guyana’s initial submission of information to the UN Commission on the Continental Shelf.

Ralph Ramkarran Attorney and former Speaker of the National Assembly

Ramkarran was elected in 1994 as Guyana’s Facilitator to the United Nations Good Offices Process under the Geneva Agreement, relating to the Guyana-Venezuela Border controversy.

The newspaper said Wednesday that Ramkarran agreed to answer a questionnaire sent by El Universal.
Regarding his view on the territorial dispute between Guyana and Venezuela, Ramkarran reportedly explained that the controversy has arisen as a result of Venezuela’s contention that the Arbitral Award of 1899 which demarcated the boundary between the two countries is null and void.

He also said that while it would be difficult to predict the outcome of any resolution, both countries have maintained good relations and are engaged in amicable discussion over a range of issues, including the controversy, under the UN Good Offices Process. These engagements provide a good possibility of a resolution, he stated.

Ramkarran also asserted that the Good Offices Process – the means by which Guyana and Venezuela have agreed upon for a resolution of the border issue – is one which could see results.

“The UN Secretary General Good Offices Process has been agreed to by both countries and has been renewed from time to time. Both countries have confidence in this Process as offering a mechanism for discussions.”

The attorney disclosed that ever since Caribbean national Norman Girvan was appointed as Good Officer, he has met with the parties, and the discussions are ongoing. However, he did not go into details.

Asked whether the application that Guyana submitted to the UN’s Commission runs counter to the Geneva Agreement, as it disregards the existence of the dispute, Ramkarran was firm that Guyana was not of that opinion.

“The Government of Guyana does not think so and informed Venezuela of its intention to make the application which has been made without prejudice to the rights of any other country. Guyana’s borders as defined on its official map are internationally recognized, and on that basis, Guyana has a lawful right to apply for an extension of its continental shelf. Its initial submission of information to the Commission on the Continental Shelf was not opposed by Venezuela.”

In concluding, Ramkarran told the newspaper that relations between Guyana and Venezuela are very good.

Late last year, Guyana made the application for the extension of its continental shelf which, if approved, would allow for the country to extend its search for oil and other resources.

Recently the application has been meeting with resistance by Venezuela, which says that the age-old claim on a large part of Essequibo would nullify it.

Venezuela is also questioning the authority of the UN Commission to process the application.

1994 Guayana Esequiba - Zona en Reclamación MARNR Servicio Autónomo de Geografía y Cartografía Nacional 3 Edición

Mapa que señala el Espacio de Soberanía Marítima Venezolana que se reserva, como Mar Territorial mediante el Decreto Presidencial No 1152 del 09 de Julio de 1968.